quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Natal 2010 | Christmas 2010

O espírito do natal representado pela sua verdadeira razão, a sagrada família, aos olhos de vários artistas.

Destacamos este ano a nova parceria com o conceituado artesão Delfim Manuel, galardoado com vários prémios ao longo da sua carreira. Alvo de grande atenção por parte dos investidores em arte popular nacional. A mestria com que domina o barro é inquestionável!

Delfim Manuel é um artesão muito solicitado que dificilmente dá conta das numerosas encomendas que tem. A Madeira Shop em número limitado facilita o acesso a alguns dos seus trabalhos. Aproveite a oportunidade.


                                                    ::                                                      


The spirit of Christmas represented by its real reason, the holyfamily in the view of different artists.
Featuring this year's new partnership with renowned artisan Delfim Manuel, winner of several awards throughout his career. Receiving much attention from investors in the national popular art. The skill with which dominates the clay is unquestionable!
Delfim Manuel is a craftsman much in demand that hardly gives an account of the numerous orders he has. Madeira Shop facilitates access, in limited number, to some of their work. Take the opportunity.

Durante todo o ano em Lisboa com exclusivo na Madeira Shop, Delfim Manuel Throughout the year in Lisbon exclusively in Madeira Shop, Delfim Manuel

Venha apreciar | Come and have a look

#1 Presépio traje alentejano | Nativity with Alentejo Region costume

#0 Presépio traje minhoto | Nativity with Minho Region costume

Quem Somos | About Us

A Madeira Shop é uma loja com uma larga tradição no desenvolvimento e divulgação do artesanato português.
Fundada a 24 de Janeiro de 1959 por António Abreu, numa das praças mais bonitas de Lisboa, onde se pode apreciar a bela e invulgar luminosidade da cidade.
É uma das várias lojas que António Abreu fundou entre Lisboa, Estoril e Sintra, tendo esta passado de geração em geração.

Inicialmente a loja era especializada em genuínos bordados da Ilha da Madeira de onde era oriundo o seu fundador. Ao longo dos tempos, foi sentindo a necessidade de juntar aos bordados outros artigos que marcam a identidade portuguesa.
Nos dias que correm, na sua 3ª geração, a Madeira Shop procura representar e promover a cidade de Lisboa e Portugal no geral, ao olhar dos portugueses e estrangeiros.
Actualmente, a Madeira Shop procura aliar a beleza de alguns trabalhos de artesanato, (recuperando memórias de productos de criação antiga continuados por talentosos artesãos), com o que de melhor se faz de merchandising por parte de jovens designers portugueses que procuram inovar e renovar de uma forma contemporânea, moderna e cosmopolita, os icones nacionais e regionais.

A Madeira Shop tenta estar sempre atenta a trabalhos de reinterpretação das técnicas e modelos artesanais dos motivos que marcam a história e a tradição da cidade de Lisboa e de Portugal.



                                                       ::                                          


Madeira Shop is a store with a long tradition in the development and propagation of Portuguese crafts.
Founded on January 24, 1959 by Antonio Abreu, in one of the most beautiful squares of Lisbon, where you can enjoy the beautiful and unusual brightness of the city.
It is one of several shops that Antonio Abreu founded between Lisbon, Estoril and Sintra, the latter passed on from generation to generation.
Initially the store was specialized in genuine embroidery of Madeira Island where its founder came from. Over time, was feeling the need to add embroidery to other articles that mark the Portuguese identity.
Nowadays, in its 3rd generation, Madeira Shop seeks to represent and promote the city of Lisbon and Portugal in general, to the view of portuguese and foreigners.
Currently, Madeira Shop seeks to combine the beauty of some works of crafts, (recovering memories of old products created by talented artisans continued) with the best that makes merchandising by young portuguese designers seeking to innovate and renew a contemporary, modern and cosmopolitannational and regional icons.

Madeira 
Shop tries to always be attentive to reinterpretation of the works of craft techniques and models of the reasons that mark the history and tradition of the city of Lisbon and Portugal.


Praça do Rossio | Rossio Square